La carrière d'arkose
L’arkose fut exploitée ici pendant des milliers d’années. C’est une roche de couleur beige ou gris pâle, très dure, composée de petits grains de quartz qui a ici un âge d’environ 400 millions d’années. Pour véritablement porter le nom d’arkose la roche doit contenir au moins 25 % de feldspath mais cette appellation est utilisée dans la région pour désigner tous les grès à grains grossiers que l’on trouve le long du conglomérat de base. La pierre, qui devient très dure en séchant, est maintenant principalement utilisée dans la construction mais elle a aussi servi pour la réalisation d’objets funéraires ou religieux et dans l’industrie meulière.
De Arkose groeve
Arkose werd hier duizenden jaren ontgonnen. Het is een zeer hard beige of lichtgrijs gesteente bestaande uit kleine kwarts korrels dat, in dit geval, ongeveer 400 miljoen jaar oud is. Om de naam “arkose” te verdienen moet het gesteente minimum 25 % veldspaat bevatten, maar deze naam wordt ook vaak gebruikt voor alle grove zandstenen die langs het basisconglomeraat voorkomen. Het gesteente dat zeer hard wordt door drogen wordt voornamelijk gebruikt in de bouwsector, maar wordt ook vaak gebruikt voor het maken van godsdienstige objecten, grafstenen en in de molensteen industrie.
The arkose quarry
Arkose was quarried here for thousands of years. It is a very hard, beige or pale grey stone composed of coarse quartz grains. This deposit, is 400 million years old. To be called an “arkose”, a rock must contain at least 25% of feldspar, but this name is often used to designate any coarse sandstones found all along the base conglomerate. The stone becomes hard when it dries and is mainly used in the building sector, although it was also used to make funerary and religious objects and millstones.
Der Arkose-Steinbruch
An diesem Ort wurde bereits in frühgeschichtlicher Zeit Arkose abgebaut. Arkose ist ein beigefarbener oder hellgrauer sehr harter Sandstein, der aus groben Quarzkörnern besteht und hier etwa 400 Millionen Jahre alt ist. Um als “Arkose” bezeichnet zu werden, sollte der Stein mindestens 25% Feldspat enthalten. Der Name „Arkose“ wird jedoch häufig als Sammelbezeichnung für alle grobkörnigen Sandsteine verwendet, die in der unmittelbaren Nachbarschaft des sogenannten Basiskonglomerates vorkommen. Arkose wird sehr hart, wenn sie der Luft ausgesetzt wird und trocknet. Sie findet hauptsächlich als Baustein Verwendung, wird aber auch zur Herstellung von Grabsteinen, religiösen Objekten sowie Mahl- bzw. Mühlsteinen benutzt.
